-
1 headrace
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headrace
-
2 headrace
['hedreɪs]1) Общая лексика: подводящий канал (водяной турбины)2) Техника: подводящий водовод3) Строительство: ВБ, подводящий канал ГЭС4) Гидрография: верхний бьеф, верхняя вода5) Горное дело: верхний бьеф плотины, подводящий жёлоб, подводящий лоток6) Макаров: подводящий жёлоб (для подвода воды к узлу промывки) -
3 head race
1) Геология: верхняя вода2) Техника: верхний бьеф, подводящий водовод, подводящий жёлоб, подводящий канал, подводящий лоток3) Сельское хозяйство: подводящее русло4) Горное дело: верхний бьеф плотины5) Океанология: отводной канал в верхнем бьефе -
4 trough
1. корыто; барка; 2. сборник; 3. лоток, жёлоб @color trough ящик для печатной краски @dressing trough шлихтовальное корыто @feeding trough питающий или подводящий жёлоб @fulling trough валяльное корыто @moistening trough корыто для смачивания (при мокром прядении) @overflow trough 1. сливной жёлоб; 2. переливное корыто (осадительной ванны в производстве химического волокна) @padding trough ящик плюсовки @perforated trough перфорированный жёлоб @press trough лоток отжимных валов @printing trough ящик для печатной краски @reeler's trough кокономотальный таз @size trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @size-applicating trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @spinning trough 1. корыто для смачивания при мокром прядении; 2. переливное корыто осадительной ванны (в производстве химического волокна) @ -
5 trough
1. корыто; барка; 2. сборник; 3. лоток, жёлоб @color trough ящик для печатной краски @dressing trough шлихтовальное корыто @feeding trough питающий или подводящий жёлоб @fulling trough валяльное корыто @moistening trough корыто для смачивания (при мокром прядении) @overflow trough 1. сливной жёлоб; 2. переливное корыто (осадительной ванны в производстве химического волокна) @padding trough ящик плюсовки @perforated trough перфорированный жёлоб @press trough лоток отжимных валов @printing trough ящик для печатной краски @reeler's trough кокономотальный таз @size trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @size-applicating trough шлихтовальное корыто; клеевое корыто @spinning trough 1. корыто для смачивания при мокром прядении; 2. переливное корыто осадительной ванны (в производстве химического волокна) @ -
6 intake chute
1) Лесоводство: загрузочный жёлоб, загрузочный лоток, подводящий жёлоб2) Полимеры: приёмный жёлоб -
7 headrace
2) горн. подводящий жёлоб -
8 feeding trough
-
9 intake chute
загрузочный жёлоб, подводящий жёлобEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > intake chute
-
10 chute
[ʃuːt]1) Общая лексика: "американские горы", "русские горы", горка (ледяная, деревянная), горки (деревянной, ледяной), жёлоб, кататься с горы, крутой скат, лоток, мусоропровод, падать (о воде), парашют, покатый настил, скат, спуск, спускной жёлоб, стремительно спускаться, стремиться, стремнина, самотёк (АД)2) Геология: моноклинальная впадина3) Морской термин: аппарель4) Техника: воронка, лесоспуск, наклонный жёлоб, рукав, спрямление (между меандрами), спускать (по лотку или жёлобу), спускать по лотку, спускной лоток, лоток (лотковый спуск), соединительное русло (между меандрами), подавать (по жёлобу), спуск (устройство типа лотка или жёлоба)5) Профессиональный термин: течка (напр. для угля)6) Строительство: (спускной) жёлоб, спускать (по жёлобу)8) Автомобильный термин: выгружать, поверхность скольжения, сливать, ссыпать, труба, жёлоб (спускной, насыпной, накладной и т. д.)9) Архитектура: гора, мусоросброс10) Гидрография: быстроток11) Горное дело: колодец, люк, люковый затвор, печи, рештак, углеспускная выработка, скат (для транспортирования деталей)12) Лесоводство: древоспуск, лесоскат, спускать по жёлобу13) Металлургия: наклонная эстакада, рудоспуск, совок14) Полиграфия: спускной жёлоб (для подачи книг)15) Текстиль: спускная труба для транспортировки волокна16) Электроника: камера18) Специальный термин: подводящий канал19) Рыбоводство: слип21) Бурение: рудное тело, спускать самотёком22) Автоматика: транспортировать с помощью лотка или желоба23) Оружейное производство: зарядный лоток24) Макаров: быстрина, взгон для скота, водоспуск, выгрузная труба, загон для скота, крутая промоина, наклонный канал, падение, подавать или спускать по лотку или жёлобу, порог, разгрузочная труба, раскол, самотёчный водовод, скатная доска, спад, спускать в мусоропровод, спускать по трубе, узкий проход из временных щитов, упадок, наклонный проход (в пещере), кататься с горки (деревянной, ледяной и т.п.), кататься с горы (деревянной, ледяной и т.п.), детская горка (искусственная - ледяная, деревянная), жёлоб (круглильно-кашировальной машины), стремиться (о воде и т.п.), спускать (по лотку, жёлобу), суженное русло (реки), узкая долина (реки), быстроток (сооружение), жёлоб (спускной), спуск (устройство типа лотка или желоба), подавать по желобам, скатам и т.п. (что-л.)25) Велосипеды: очень глубокое ущелье с возможным камнепадом26) Золотодобыча: наклонный настил27) Яхтенный спорт: спинакер28) Электротехника: шахта29) Цемент: подавать ( материал) по желобам, передаточная воронка30) Общая лексика: пускать по течению -
11 Channel
1. канал 2. пролив 3. русло 4. фарватер 5. бороздка (враковине) 6. канава, жёлоб, выемка, борозда
channel of ascent канал [жерло] вулкана, диатрема, кратер вулкана, канал в кратере
abandoned channel отмершее русло
active channel активное русло
alluvial channel аллювиальное русло
ambulacral channel Ech. канал, ограниченный амбулакральными пластинками
artificial channel искусственное русло, водовод
boat channel мелкий узкий канал на поверхности рифа, лодочный канал
braided channel ветвящееся русло
broken-bedded channel русло с перепадами
buried channel заиленное русло; погребённое русло
bypass channel обводной канал
ceiling channel русло на потолке пещеры, перевёрнутое русло
cutoff -channel промывное русло
dam spillway channel отводящий канал водосливной плотины
dead channel 1. старица 2. слепой рукав (реки)
deep-sea channel глубоководный каньон, глубоководная долина
distributary and tidal channel приливно-отливный канал
distributing channel распределительный канал
dorsal channel пал. дорсальный [спинной] желобок
drainage channel дренажная канава, спускной канал
effluent channel 1. отводящий канал 2. рукав (реки)
eroding channel эродирующее русло
feeder channel питающий [подводящий] канал
glacial overflow channel канал ледникового стока
gouge channel знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера
ice-walled channel канал в морене, прорезанный талой водой под ледником
in-and-out channel расходящееся русло
lagoon channel 1. лагунный канал 2. канал между рифом и континентом
lateral channel боковое русло, протока
leading channel подводящее русло
marginal channel краевой канал (образованный потоком талой воды вдоль края ледника)
melt channel канал протаивания
morainic channel моренное русло
natural channel естественный канал
neck channel узкое русло с разрывным течением
old channel старица; отмершее русло
open channel открытое русло
ore channel рудный канал
overflow channel паводковое русло; русло слива
rain channel ложбинка, промытая дождём
rating channel тарировочный канал
regime channel устойчивое[равновесное]русло, русло равновесной реки
restricted channel стеснённое русло
rip channel русло сулоя (русло, прорытое сулоем на берегу)
scour channel промоина
shelf channel подводное русло на шельфе
sofar channel звуковой канал
stream channel речное русло
subcrevasse channel промытое русло под трещиной ледника
sublacustrine channel подводящий озёрный канал, промытый в дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере
submarginal channel субмаргинальный [окраинный] канал (у края ледника)
surge channel жёлоб в рифовом гребне
swash channel 1. узкий проход между мелями 2. канал прибойного потока
tidal channel приливно-отливный канал
transiting channel переходное русло
trunk channel of mineralization трубчатый канал минерализации
upside-down channel русло [русловая бороздка] на потолке пещеры
* * * -
12 channel
1. канал 2. пролив 3. русло 4. фарватер 5. бороздка (враковине) 6. канава, жёлоб, выемка, борозда
channel of ascent канал [жерло] вулкана, диатрема, кратер вулкана, канал в кратере
abandoned channel отмершее русло
active channel активное русло
alluvial channel аллювиальное русло
ambulacral channel Ech. канал, ограниченный амбулакральными пластинками
artificial channel искусственное русло, водовод
boat channel мелкий узкий канал на поверхности рифа, лодочный канал
braided channel ветвящееся русло
broken-bedded channel русло с перепадами
buried channel заиленное русло; погребённое русло
bypass channel обводной канал
ceiling channel русло на потолке пещеры, перевёрнутое русло
cutoff -channel промывное русло
dam spillway channel отводящий канал водосливной плотины
dead channel 1. старица 2. слепой рукав (реки)
deep-sea channel глубоководный каньон, глубоководная долина
distributary and tidal channel приливно-отливный канал
distributing channel распределительный канал
dorsal channel пал. дорсальный [спинной] желобок
drainage channel дренажная канава, спускной канал
effluent channel 1. отводящий канал 2. рукав (реки)
eroding channel эродирующее русло
feeder channel питающий [подводящий] канал
glacial overflow channel канал ледникового стока
gouge channel знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера
ice-walled channel канал в морене, прорезанный талой водой под ледником
in-and-out channel расходящееся русло
lagoon channel 1. лагунный канал 2. канал между рифом и континентом
lateral channel боковое русло, протока
leading channel подводящее русло
marginal channel краевой канал (образованный потоком талой воды вдоль края ледника)
melt channel канал протаивания
morainic channel моренное русло
natural channel естественный канал
neck channel узкое русло с разрывным течением
old channel старица; отмершее русло
open channel открытое русло
ore channel рудный канал
overflow channel паводковое русло; русло слива
rain channel ложбинка, промытая дождём
rating channel тарировочный канал
regime channel устойчивое[равновесное]русло, русло равновесной реки
restricted channel стеснённое русло
rip channel русло сулоя (русло, прорытое сулоем на берегу)
scour channel промоина
shelf channel подводное русло на шельфе
sofar channel звуковой канал
stream channel речное русло
subcrevasse channel промытое русло под трещиной ледника
sublacustrine channel подводящий озёрный канал, промытый в дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере
submarginal channel субмаргинальный [окраинный] канал (у края ледника)
surge channel жёлоб в рифовом гребне
swash channel 1. узкий проход между мелями 2. канал прибойного потока
tidal channel приливно-отливный канал
transiting channel переходное русло
trunk channel of mineralization трубчатый канал минерализации
upside-down channel русло [русловая бороздка] на потолке пещеры
* * *• бороздка• волновод• вруб• русловый -
13 raceway
['reɪsweɪ]1) Общая лексика: кабельная канализация (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=645)2) Биология: лоток (в рыбоводстве)3) Техника: кабельный канал, канал для напрягаемой аппаратуры, канал для электропроводки, кольцо подшипника, рыбоход4) Строительство: водовод, кабельный канал прямоугольного сечения (для внутренних сетей), КАБЕЛЬНАЯ ТРАССА5) Автомобильный термин: кольцо подшипника качения6) Архитектура: канал в перекрытиях для электропроводки и телефонных сетей7) Гидрография: канал для отвода воды, канал для подвода воды, канал для подвода или отвода воды, отводящий канал, подводящий канал8) Лесоводство: жёлоб подшипника, площадка для укладывания брёвен, подштабельное место, дорожка качения (в подшипнике)9) Металлургия: зона циркуляции, зона циркуляции (кокса)10) Полиграфия: роликовый транспортёр11) Электроника: канал для внутренней прокладки кабелей, канал для прокладки проводов12) Космонавтика: гаргрот13) Машиностроение: желобок в обойме подшипника14) Нефтепромысловый: дорожка, дорожка качения15) Автоматика: дорожка желобок в кольце подшипника, дорожка качения в кольце подшипника, направляющая, проточный канал16) Океанология: рыбоходный канал17) Макаров: водоприводный канал, жёлоб подшипника качения, ипподром, канал для напрягаемой арматуры, скаковой круг, трек, жёлоб (в подшипниках качения), обойма (подшипника) -
14 penstock
['penstɒk]1) Общая лексика: напорный трубопровод, турбинный водовод, шлюз, шлюзный затвор2) Техника: гидротехнический затвор, задвижка, затвор (гидротехнический), напорный туннель3) Строительство: запорная задвижка, подводящий канал4) Горное дело: отводная труба, шлюзовый затвор5) Металлургия: колено фурменного рукава6) Нефть: затвор (напорного трубопровода)7) Космонавтика: трубопровод наддува8) Гидроэлектростанции: напорный водовод9) Макаров: затвор шлюза10) Общая лексика: жёлоб, лоток, подводящий рукав -
15 flume
-
16 chute
I [ʃuːt] сущ.1) стремнинаSyn:rapid 2.2) крутой скатSyn:fall I 1.3) покатый настил; горка (ледяная, деревянная)The rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong. — Плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам - местам своего назначения.
5) амер. путь рыб, идущих на нерест6) тех. спуск; лоток, жёлоб, спускной жёлобSyn:shoot 1.7) мусоропроводII [ʃuːt] сущ.; разг.; сокр. от parachute -
17 flume
2) лоток; жёлоб; канал; акведук, лотковый водовод3) подводящий канал ( гидротурбины)4) жёлоб5) ( лесосплавной) лоток; ( гидро)лоток•- measuring flume - rating flume - Venturi flume - wood-stave flume* * *лоток; лотковый водовод [акведук]- bench flume
- control flume
- elevated flume
- measuring flume
- paved flume
- rating flume -
18 chute
I1. [ʃu:t] n1. 1) стремнина2) крутой скат2. покатый настил3. 1) (детская) горка (искусственная - ледяная, деревянная)4. спад; упадок, падение5. тех. лоток, скат; жёлобchute board - скатная доска (в с.-х. машинах)
6. тех. воронка (тж. chute hopper)7. спец. подводящий канал8. мусоропровод2. [ʃu:t] v1. стремительно спускаться; стремиться, падать (о воде и т. п.)2. кататься с горы, горки (деревянной, ледяной и т. п.)to chute the chute(s) - амер. кататься на «русских /американских/ горах» ( в парке)
3. спец. подавать (что-л.) по желобам, скатам и т. п. [см. chute1 I 5, 6 и 7]4. спускать в мусоропроводII [ʃu:t] n разг. -
19 chute
I1. [ʃu:t] n1. 1) стремнина2) крутой скат2. покатый настил3. 1) (детская) горка (искусственная - ледяная, деревянная)4. спад; упадок, падение5. тех. лоток, скат; жёлобchute board - скатная доска (в с.-х. машинах)
6. тех. воронка (тж. chute hopper)7. спец. подводящий канал8. мусоропровод2. [ʃu:t] v1. стремительно спускаться; стремиться, падать (о воде и т. п.)2. кататься с горы, горки (деревянной, ледяной и т. п.)to chute the chute(s) - амер. кататься на «русских /американских/ горах» ( в парке)
3. спец. подавать (что-л.) по желобам, скатам и т. п. [см. chute1 I 5, 6 и 7]4. спускать в мусоропроводII [ʃu:t] n разг. -
20 flume
1) лоток; открытый водовод; лотковый акведук || транспортировать воду открытым водоводом2) подводящий канал ( гидротурбины)3) жёлоб4) (лесосплавной) лоток, (гидро)лоток || спускать ( брёвна) по лотку•-
diversion flume
-
elevated flume
-
flow-measuring flume
-
headrace flume
-
hydraulic flume
-
irrigation flume
-
log flume
-
measuring flume
-
scale flume
-
standing-wave flume
-
steep flume
-
Venturi flume
-
wave flume
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подводящий жёлоб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headrace … Справочник технического переводчика
Кабелеукладчик — комбайновый (a. cable laying machine; н. Kabelverleger; ф. machine а poser les cables; и. colocador de cable) устройство для перемещения по лаве и укладки в спец. жёлоб электрич. кабелей и др. коммуникаций, подведённых к добычному… … Геологическая энциклопедия
Канал — I Канал (от лат. canalis труба, жёлоб) в гидротехнике, искусственное русло (водовод) правильной формы с безнапорным движением воды, устроенное в грунте. К. сооружают в открытой выемке или в насыпи (при пересечении балок, оврагов и др.),… … Большая советская энциклопедия
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
Арена Онлайн — ARENA Online Разработчик GDTeam Издатель … Википедия
желоб — подводящий канал, акведук; слезник, впадина, желобок, шлюз, рилли, сток, гидровашгерд, кулуар, лоток, углубление, реомойка, кип Словарь русских синонимов. желоб сущ., кол во синонимов: 25 • аэрожелоб (2) • … Словарь синонимов
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»